1 00:00:02,723 --> 00:00:04,191 Почему я выгляжу раздраженным? 2 00:00:04,259 --> 00:00:07,761 Посмотрим... Вместо смакования этот эспрессо, эта сигарета, 3 00:00:07,828 --> 00:00:10,130 и ровно четыре минуты свободного времени, которое у меня есть сегодня, 4 00:00:10,198 --> 00:00:12,299 Я говорю с вами, ублюдками. 5 00:00:12,367 --> 00:00:13,300 Что еще? 6 00:00:13,368 --> 00:00:16,248 О, сегодня вечером я занимаю особое место для группы дипломатов из 7 00:00:16,304 --> 00:00:18,071 Госдепартамент и Албания. 8 00:00:18,139 --> 00:00:21,141 Так что мне нужно не только создать еда из йогурта и чертова 9 00:00:21,209 --> 00:00:23,510 овечья голова, видимо, есть была какая-то смутная безопасность 10 00:00:23,577 --> 00:00:27,247 угроза, поэтому мой высококвалифицированный персонал... был проникнут! 11 00:00:27,315 --> 00:00:29,383 - Извините... - От Shithead Squadron. 12 00:00:29,450 --> 00:00:33,186 Просто нужно взять несколько меню, потому что... камера, зачем здесь камера? 13 00:00:33,254 --> 00:00:35,989 Я предполагаю, потому что этот ресторан не может вместить три миллиона зрителей? 14 00:00:36,057 --> 00:00:36,924 Два очка восемь. 15 00:00:36,991 --> 00:00:38,725 Потому что это не продвигается должным образом! 16 00:00:38,793 --> 00:00:40,227 Это будет транслироваться по телевидению?! 17 00:00:40,295 --> 00:00:41,995 Да, шоу называется "Ублюдок шеф-повар"? 18 00:00:42,063 --> 00:00:44,064 Мм. Извините меня. 19 00:00:44,132 --> 00:00:45,632 Спасибо, леди-жираф! 20 00:00:45,699 --> 00:00:49,436 В любом случае, эти идиоты из ИГИЛ делают безопасности, и по какой-то необъяснимой причине 21 00:00:49,503 --> 00:00:52,839 им придется делать это под прикрытием, так что... 22 00:01:05,119 --> 00:01:05,852 Упс. 23 00:01:05,920 --> 00:01:08,655 Это наверное почему я выгляжу раздраженным. 24 00:01:08,722 --> 00:01:10,590 Пойдём, Чет, давай, чоп-чоп. 25 00:01:10,658 --> 00:01:13,093 Ты тот, кто уронил это, почему я должен это убирать? 26 00:01:13,161 --> 00:01:16,796 Потому что ты гар?он де кухня, что означает кухонный мальчик, тогда как 27 00:01:16,864 --> 00:01:20,700 Я су-шеф, что означает «заткнись». твое лицо и вытереть чертов йогурт. 28 00:01:20,768 --> 00:01:22,169 И почему ты стать су-шефом? 29 00:01:22,236 --> 00:01:24,938 Потому что у меня есть прекрасный ужин! 30 00:01:25,006 --> 00:01:26,239 Раньше у меня был ресторан. 31 00:01:26,307 --> 00:01:27,607 Это был бургер! 32 00:01:27,675 --> 00:01:28,241 Кирилл? 33 00:01:28,309 --> 00:01:29,609 Я имею в виду Чета? 34 00:01:29,677 --> 00:01:30,610 Лучник? 35 00:01:30,678 --> 00:01:31,378 Она имеет в виду Рэнди. 36 00:01:31,446 --> 00:01:32,479 Могу я одолжить тебя? 37 00:01:32,546 --> 00:01:34,681 Конечно, Митци. 38 00:01:34,748 --> 00:01:36,483 Меня зовут не Митци. 39 00:01:36,550 --> 00:01:37,050 Вход. 40 00:01:37,118 --> 00:01:37,851 Сейчас. 41 00:01:37,918 --> 00:01:39,586 Да, у меня есть время для быстрого перекуса. 42 00:01:39,653 --> 00:01:40,620 Подожди, а что? 43 00:01:40,688 --> 00:01:41,888 Арч -- Рэнди! 44 00:01:41,956 --> 00:01:44,391 Ого, оооооооооооооооооооооооооооо. 45 00:01:45,259 --> 00:01:46,926 Ребята, вы можете это отредактировать, верно? 46 00:01:46,995 --> 00:01:47,760 Да. 47 00:01:47,828 --> 00:01:49,729 Но мы не будем. 48 00:01:49,797 --> 00:01:53,766 Итак, быстрый вопрос, как вы думаете, это хорошая идея поговорить с 49 00:01:53,834 --> 00:01:54,468 Телевизионщики, когда мы работаем под прикрытием? 50 00:01:54,535 --> 00:01:58,938 Вымышленные имена, да, дополнительный вопрос. Знаешь ли ты, как на самом деле работает телевидение? 51 00:01:59,007 --> 00:01:59,725 Я... 52 00:01:59,845 --> 00:02:02,845 Они не будут транслировать этот эпизод сегодня вечером в этом ресторане! 53 00:02:02,877 --> 00:02:03,643 Подождите, вы, ребята? 54 00:02:03,711 --> 00:02:06,279 Нет, мы... Типа закрытой сделки или...? 55 00:02:06,347 --> 00:02:07,047 Нет. 56 00:02:07,115 --> 00:02:10,283 Потому что, если подумать, я Я тоже не знаю, как на самом деле работает телевидение. 57 00:02:10,351 --> 00:02:11,472 Как насчет геополитики? 58 00:02:11,486 --> 00:02:14,021 - Э... - Потому что, если сегодня вечером что-то пойдет не так, 59 00:02:14,088 --> 00:02:17,690 Американо-албанские отношения могут стать еще более нестабильным, так что... 60 00:02:17,758 --> 00:02:18,691 Что за херня?! 61 00:02:18,759 --> 00:02:21,428 Говоря о нестабильности... этот парень - пороховая бочка. 62 00:02:21,496 --> 00:02:26,033 Почему здесь йогурт, черт возьми? Суп по всей моей чертовой безупречной кухне?! 63 00:02:26,100 --> 00:02:26,566 Рэнди сделал это. 64 00:02:26,634 --> 00:02:31,104 Воу-воу, во-первых, нет, я этого не делал, а во-вторых, эти миски самые худшие! 65 00:02:31,172 --> 00:02:34,083 Смотри, они типа, совсем туфельки... 66 00:03:21,890 --> 00:03:23,590 Возьмите, пожалуйста, держите. 67 00:03:23,660 --> 00:03:24,790 Возьмите, пожалуйста, держите. 68 00:03:24,860 --> 00:03:26,230 Схвати, пожалуйста, схвати, пожалуйста, держи! 69 00:03:26,300 --> 00:03:26,940 хватай, пожалуйста, держи! 70 00:03:26,960 --> 00:03:28,100 Рррр! 71 00:03:28,160 --> 00:03:28,760 Что ты делаешь? 72 00:03:28,830 --> 00:03:31,330 Что ж, я скажу вам, чего я не делаю — Помимо твоей работы? 73 00:03:31,400 --> 00:03:34,300 Моя работа - это... Отвечаю на чертов телефон. 74 00:03:34,370 --> 00:03:38,040 Задача настолько простая, что если департамент здравоохранения если бы мне позволили, я бы поручил это сделать обезьяне. 75 00:03:38,110 --> 00:03:38,610 Почему? 76 00:03:38,610 --> 00:03:40,010 Нет, я был явно шутит. 77 00:03:40,080 --> 00:03:41,710 Я бы никогда не позволил обезьяна в моем ресторане. 78 00:03:41,780 --> 00:03:44,510 За исключением, может быть, в форме изысканно приготовленное блюдо. 79 00:03:44,580 --> 00:03:48,550 Нет, я имею в виду, что у тебя хорошие билеты на... Господи, ближайшие десять месяцев? 80 00:03:48,620 --> 00:03:50,390 Так зачем вообще отвечать на телефонные звонки? 81 00:03:50,450 --> 00:03:51,990 Чтобы рассказать людям они не могут есть здесь. 82 00:03:52,050 --> 00:03:53,850 Итак, чтобы ездить люди далеко, в основном. 83 00:03:53,920 --> 00:03:54,960 Эти люди. 84 00:03:55,020 --> 00:03:57,060 Это даже не настоящий телефон номер для бронирования. 85 00:03:57,130 --> 00:03:57,830 Мне жаль? 86 00:03:57,890 --> 00:03:59,090 Настоящее число - секрет. 87 00:03:59,160 --> 00:04:01,330 Тщательно охраняется людьми Я считаю приемлемым. 88 00:04:01,400 --> 00:04:04,930 Итак, просто чтобы я понял, вместо этого оценки потребностей в безопасности для 89 00:04:05,000 --> 00:04:07,740 сегодня вечером я отвечаю на телефонные звонки от людей, которые недостаточно хороши 90 00:04:07,800 --> 00:04:09,270 поесть здесь в первую очередь. 91 00:04:09,340 --> 00:04:13,970 Да, так что постарайся звучать извиняюсь, но не слишком. 92 00:04:14,040 --> 00:04:14,640 Захватывать. 93 00:04:14,710 --> 00:04:17,550 Извините, у нас ничего нет доступны в течение следующих десяти месяцев. 94 00:04:17,610 --> 00:04:19,850 Ммм, пока. 95 00:04:19,920 --> 00:04:21,050 Продолжайте пытаться. 96 00:04:21,120 --> 00:04:22,480 Ух, почему? 97 00:04:22,550 --> 00:04:23,950 Кроме того, я так сказал? 98 00:04:24,020 --> 00:04:25,050 Они забронированы. 99 00:04:25,120 --> 00:04:26,920 Если бы я знал, я бы не смог возьми столик, которого я бы никогда не взял 100 00:04:26,990 --> 00:04:28,820 согласился заняться охраной! 101 00:04:28,890 --> 00:04:30,490 Зачем им вообще нужна безопасность? 102 00:04:30,560 --> 00:04:34,600 Была... угроза, как-то, это всё довольно расплывчато, 103 00:04:34,660 --> 00:04:37,430 но когда эти государства идиоты из отдела видят только 104 00:04:37,500 --> 00:04:43,240 насколько на самом деле хорош ИГИЛ, запомните мои слова... однажды скоро мы станем крупным игроком. 105 00:04:45,310 --> 00:04:45,740 Что. 106 00:04:45,810 --> 00:04:48,540 - Нет, ты знаешь, просто... - Ты говоришь 107 00:04:48,610 --> 00:04:50,610 как будто ты в это веришь. 108 00:04:50,680 --> 00:04:51,550 Ч-? Привет! 109 00:04:51,610 --> 00:04:52,650 Принеси мне стол. 110 00:04:52,720 --> 00:04:59,490 Или рыба его получит. 111 00:05:00,860 --> 00:05:01,890 Господи, что в этом такого? 112 00:05:01,960 --> 00:05:07,660 Это моя рыба, его зовут Джермаайн! 113 00:05:07,730 --> 00:05:08,630 Ой. 114 00:05:08,700 --> 00:05:10,160 Я думал, он был просто твоей едой. 115 00:05:10,230 --> 00:05:11,300 Еда?! 116 00:05:11,370 --> 00:05:13,430 Мы не готовим еду, ребята! 117 00:05:13,500 --> 00:05:14,840 Мы создаем кухню! 118 00:05:14,900 --> 00:05:16,700 Еда – это то, что ест собака! 119 00:05:16,770 --> 00:05:17,710 Или турист! 120 00:05:17,770 --> 00:05:19,510 Подожди, собака съела туриста? 121 00:05:19,580 --> 00:05:20,110 Что! 122 00:05:20,180 --> 00:05:22,080 Это было двусмысленно сформулировано! 123 00:05:22,140 --> 00:05:23,040 Гнфх! 124 00:05:23,110 --> 00:05:24,410 Это было двусмысленно?! 125 00:05:24,480 --> 00:05:25,280 Почему? 126 00:05:25,350 --> 00:05:26,980 Вы враждуете с ним? 127 00:05:27,050 --> 00:05:30,550 Кирилл, давай, это моя природа. Видеть? 128 00:05:30,620 --> 00:05:31,890 Да, типа того! 129 00:05:31,950 --> 00:05:32,990 Ну как насчет этого?! 130 00:05:33,050 --> 00:05:33,720 Гнфх! 131 00:05:33,790 --> 00:05:36,190 К тому же он ни в какое дерьмо не целиться, он тянет все вправо. 132 00:05:36,260 --> 00:05:38,830 И если ты не можешь это повернуть в промо-золото, вы должны честно 133 00:05:38,890 --> 00:05:40,160 подумайте о самоубийстве. 134 00:05:40,230 --> 00:05:41,560 Подожди, там бампер. 135 00:05:41,630 --> 00:05:43,230 А теперь готовьтесь, вы, [БИИИИП] личинки! 136 00:05:43,300 --> 00:05:45,970 А затем пискнул [БИИИИП], так как Дарлин не позволит мне сказать это. 137 00:05:46,030 --> 00:05:48,900 А если серьезно, ребята, у нас есть нужно приготовить много еды, так что... 138 00:05:48,970 --> 00:05:52,610 Ох, еда разбрызгана по всей стене и полу и... 139 00:05:52,670 --> 00:05:55,380 Чет здесь, так что... Итак, выложите его в миску. 140 00:05:55,440 --> 00:05:58,950 Никто не узнает, это албанский лозунг, на входе чертова овечья морда. 141 00:05:59,010 --> 00:06:02,020 Я одинаково высоко ценю все культуры. 142 00:06:02,080 --> 00:06:03,980 Стоит ли здесь курить? 143 00:06:04,050 --> 00:06:05,750 Тебе стоит здесь пылать? 144 00:06:05,820 --> 00:06:08,420 - Знаешь... - Бум! Бампер! 145 00:06:08,490 --> 00:06:11,060 Он просто такой... ублюдок! 146 00:06:11,130 --> 00:06:12,030 Ч-? 147 00:06:12,090 --> 00:06:13,590 И это не мое имя! 148 00:06:13,660 --> 00:06:14,730 Да, "Детоубийца" 149 00:06:14,800 --> 00:06:19,330 не следует писать через дефис, поэтому так и есть кажется, что он убийца, который еще и ребенок. 150 00:06:19,400 --> 00:06:22,100 На самом деле нет, это не так... На самом деле да, так и есть. 151 00:06:22,170 --> 00:06:26,170 "Рекламная шлюха" не пишется через дефис, так почему... Почему, черт возьми?! 152 00:06:26,240 --> 00:06:26,810 Вы личинки! 153 00:06:26,880 --> 00:06:28,280 Не готовишься?! 154 00:06:28,340 --> 00:06:30,480 Я... подожди, я ты делаешь бампер? 155 00:06:30,550 --> 00:06:34,720 Скоро появится «Ублюдок шеф-повар»! 156 00:06:34,780 --> 00:06:36,050 Аааааа! 157 00:06:36,120 --> 00:06:38,220 Аааааа! 158 00:06:38,290 --> 00:06:40,250 у меня серьезно никогда не был более счастливым. 159 00:06:40,320 --> 00:06:42,460 Аааааа! 160 00:06:42,520 --> 00:06:44,220 Бум, бампер. 161 00:06:52,200 --> 00:06:54,330 Подожди, так что именно сказал Мэлори? 162 00:06:54,400 --> 00:06:56,900 Я... она сказала "реальная угроза". 163 00:06:56,970 --> 00:06:59,840 Я знаю, но какое правдоподобное... Сир -- Чет! 164 00:06:59,910 --> 00:07:00,910 Мне нужен этот лук! 165 00:07:00,970 --> 00:07:02,340 Да, шеф-повар! 166 00:07:02,410 --> 00:07:02,740 Ха! 167 00:07:02,810 --> 00:07:03,910 Он должен называть меня шеф-поваром. 168 00:07:03,980 --> 00:07:06,410 Как и почему вам это нравится? 169 00:07:06,480 --> 00:07:09,950 Ну для одного дело в том, что я довольно пьян. 170 00:07:10,020 --> 00:07:13,090 И помимо работы барменом в Полинезии, У меня никогда не было настоящей работы, так что... 171 00:07:13,150 --> 00:07:14,250 Подожди, никогда? 172 00:07:14,320 --> 00:07:18,360 Ох... ох, когда мне было десять, я спросил, могу ли я продать дверь «Грит» 173 00:07:18,430 --> 00:07:20,830 дверь, чтобы я мог выиграть немного этих рентгеновских снимков? 174 00:07:20,890 --> 00:07:22,360 Но Мать сказала, что это подделка. 175 00:07:22,430 --> 00:07:24,130 А еще, что меня изнасилуют и убьют. 176 00:07:24,200 --> 00:07:26,430 Это похоже на пилинг лук с собой. 177 00:07:26,500 --> 00:07:27,370 Верно? 178 00:07:27,430 --> 00:07:27,930 Ой, подожди. 179 00:07:28,000 --> 00:07:28,500 Чет! 180 00:07:28,540 --> 00:07:30,500 Лук! 181 00:07:30,570 --> 00:07:31,400 Здесь. 182 00:07:31,470 --> 00:07:34,840 В каком блюде они собираются? 183 00:07:34,910 --> 00:07:36,110 Ой, съешь член! 184 00:07:36,180 --> 00:07:38,010 Это хуй, шеф! 185 00:07:38,080 --> 00:07:41,050 И в-третьих, мне кажется, я на самом деле может быть хорош в этом. 186 00:07:41,110 --> 00:07:42,710 Хорошо, да, хорошая техника, Рэнди. 187 00:07:42,780 --> 00:07:43,820 Спасибо, шеф-повар. 188 00:07:43,880 --> 00:07:45,250 Хочешь, я приготовлю грибы? 189 00:07:45,320 --> 00:07:46,950 Нет, я получил это, ты делаешь баклажаны. 190 00:07:47,020 --> 00:07:47,690 Прямо сейчас, шеф-повар. 191 00:07:47,750 --> 00:07:52,620 Если Чет получит свой некомпетентный большой палец из своей столь же некомпетентной задницы! 192 00:07:52,690 --> 00:07:55,530 Приятно, да, это отличный A.B.B.A.B. 193 00:07:55,600 --> 00:07:56,800 Всегда будь Ругание и принижение. 194 00:07:56,860 --> 00:07:57,460 А ты. 195 00:07:57,530 --> 00:08:03,670 Время опереться, время получить отвлекаю сиськи от моей линии. 196 00:08:03,740 --> 00:08:04,970 Эй, что-то горит? 197 00:08:05,040 --> 00:08:07,710 Ой, подожди, это ты, потому что ты только что обгорел. 198 00:08:07,770 --> 00:08:10,380 Я... о боже мой, ты восхищаешься этим членом. 199 00:08:10,440 --> 00:08:11,770 Он шеф-повар, Лана. 200 00:08:11,810 --> 00:08:15,210 Оказывается, это далеко не так гейская работа, как я и думал. 201 00:08:15,280 --> 00:08:17,850 Я имею в виду, что это не секретный агент, но это намного выше архитектора. 202 00:08:17,920 --> 00:08:21,250 Говоря о секретном агенте, в какой-то момент за точку до того, как ресторан заполнится 203 00:08:21,320 --> 00:08:24,590 дипломатов, я хотел бы остановиться на... Меню, я знаю, давай... 204 00:08:24,660 --> 00:08:25,720 Планируйте! 205 00:08:25,790 --> 00:08:27,130 Просматривая меню, да. 206 00:08:27,190 --> 00:08:30,660 Привлеките детоубийцу Жиля де Ре. здесь, и я проведу вас через это. 207 00:08:30,730 --> 00:08:32,860 Ответьте на чертов телефон, женщина! 208 00:08:32,930 --> 00:08:34,630 Серьезно, Митци, насколько это сложно? 209 00:08:34,700 --> 00:08:36,240 Рррр! 210 00:08:36,300 --> 00:08:38,000 Теперь никто не берет трубку! 211 00:08:38,070 --> 00:08:39,870 Обезьяна могла бы выполнить эту глупую работу! 212 00:08:39,940 --> 00:08:41,670 И все же Я плачу тебе за это. 213 00:08:41,740 --> 00:08:43,380 О, так теперь я обезьяна?! 214 00:08:43,440 --> 00:08:47,250 Нет, потому что обезьяна... Оу ооо ооо 215 00:08:47,310 --> 00:08:49,080 оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо! 216 00:08:49,150 --> 00:08:50,220 Что это, Испания? 217 00:08:50,280 --> 00:08:55,470 Я имею в виду, это просто постоянный А.Б.Б.А.Б. 218 00:08:57,020 --> 00:08:58,560 Это должно быть смешно? 219 00:08:58,630 --> 00:08:59,260 Да. 220 00:08:59,330 --> 00:09:02,460 А еще я думаю, что ты мог бы имеют низкий уровень сахара в крови. 221 00:09:02,530 --> 00:09:05,760 И мне нужно, чтобы ты сосредоточился, поэтому мы могу затащить туда маму Круэллы де Виль 222 00:09:05,830 --> 00:09:08,130 чертов стол, прежде чем она убьет Джермейна! 223 00:09:08,200 --> 00:09:09,640 Это невозможно. 224 00:09:09,700 --> 00:09:12,470 И что так важно о глупой золотой рыбке? 225 00:09:12,540 --> 00:09:16,280 Хорошо, А, он не золотая рыбка, и Б... Пожалуйста, не ругайте меня. 226 00:09:16,340 --> 00:09:19,710 Пожалуйста, не заставляй меня и Б... Скажи им, Туи! 227 00:09:19,780 --> 00:09:21,580 Той ка вои бан нам нган! 228 00:09:21,650 --> 00:09:24,520 Con ca Jermaine se giet con ca cua Ban! 229 00:09:24,580 --> 00:09:27,350 Джермейн, Джермейн, Джермейн! 230 00:09:27,420 --> 00:09:29,390 Все равно, не попадая все в деталях, 231 00:09:29,460 --> 00:09:32,490 Я могу, а могу и не быть должен четырнадцать тысяча долларов некоторым людям 232 00:09:32,560 --> 00:09:34,730 Вы бы не хотели быть должны четырнадцать центов. 233 00:09:34,790 --> 00:09:36,760 Меня это не касается. 234 00:09:36,830 --> 00:09:37,700 Можете ли вы попробовать? 235 00:09:37,760 --> 00:09:39,230 Нет. 236 00:09:39,300 --> 00:09:42,170 Можете ли вы притвориться, что пытаетесь? 237 00:09:42,240 --> 00:09:43,300 Да! 238 00:09:43,370 --> 00:09:44,270 Абсолютно нет. 239 00:09:44,340 --> 00:09:46,310 Абсолютно да, Чет, давай мне нужно 240 00:09:46,370 --> 00:09:49,140 Сначала языки, а потом все остальное мяса соскоблено с этих щек. 241 00:09:49,210 --> 00:09:49,970 Это все? 242 00:09:50,010 --> 00:09:52,080 Вам не нужны... чертовы глазные яблоки?! 243 00:09:52,150 --> 00:09:52,510 Ох. 244 00:09:52,580 --> 00:09:55,580 - Хорошо, значит, языки на втором месте... - Я им глазные яблоки не вырезаю! 245 00:09:55,650 --> 00:09:57,750 Ну, не с для этого используйте шарик для дыни. 246 00:09:57,820 --> 00:09:58,820 <Я>Я -- Ох! 247 00:09:58,890 --> 00:10:00,350 Я собираюсь сделать большой кувшин с дынными шариками. 248 00:10:00,420 --> 00:10:00,940 Хотите? 249 00:10:00,990 --> 00:10:02,850 Нет, мне не нужен чертов дынный шарик! 250 00:10:02,920 --> 00:10:03,960 Как вам угодно. 251 00:10:04,020 --> 00:10:08,060 Но поверь мне, ты собираешься хочу шарик из дыни. 252 00:10:08,130 --> 00:10:10,100 Хорошо, что кстати, как дела? 253 00:10:10,160 --> 00:10:12,130 Ну, я подметал целое место для взрывчатки, 254 00:10:12,200 --> 00:10:13,230 и это понятно. 255 00:10:13,300 --> 00:10:14,200 Это хорошая новость. 256 00:10:14,270 --> 00:10:16,400 Плохая новость в том, что если это расплывчатое угроза — боевики, мы 257 00:10:16,470 --> 00:10:20,810 <я>получил точки входа здесь, здесь и... Вы говорите о баклажанах. 258 00:10:20,870 --> 00:10:23,380 Нет, Лана, я речь о баклажанах. 259 00:10:23,440 --> 00:10:25,210 Они... Это одно и то же. 260 00:10:25,280 --> 00:10:26,110 Ох. 261 00:10:26,180 --> 00:10:27,950 Тогда при чем тут трактир? 262 00:10:28,010 --> 00:10:30,150 В нулевой части, imb?cile, парсе цюань оберж 263 00:10:30,220 --> 00:10:30,980 est un petit h?tel! 264 00:10:30,980 --> 00:10:32,450 Ааа, ты говоришь по-французски? 265 00:10:32,520 --> 00:10:33,690 Оуаи. 266 00:10:33,750 --> 00:10:35,790 Тогда отвечай чертов телефон! 267 00:10:37,260 --> 00:10:40,690 Хорошо, момент истины, тест на вкус. 268 00:10:40,760 --> 00:10:44,400 - Пожалуйста, не ругайте меня слишком сильно... - Мм! 269 00:10:44,460 --> 00:10:46,130 Неплохо, Рэнди, совсем неплохо! 270 00:10:46,200 --> 00:10:47,160 Спасибо, шеф-повар. 271 00:10:47,170 --> 00:10:48,800 Просто нужно небольшой пинок под зад. 272 00:10:48,870 --> 00:10:50,370 А, кстати, где Чет? 273 00:10:50,440 --> 00:10:52,270 В проходной, плачу как ребенок. 274 00:10:57,280 --> 00:10:57,710 Хорошо! 275 00:10:57,780 --> 00:10:59,180 Чувак, тебе следовало бы стать шеф-поваром. 276 00:10:59,250 --> 00:11:00,910 Ох... тьфу. 277 00:11:00,980 --> 00:11:01,680 Я серьезно. 278 00:11:01,750 --> 00:11:03,850 Я имею в виду, может быть, это секрет агент – не твое истинное призвание. 279 00:11:03,920 --> 00:11:05,680 <Я> Да, моя мама это много говорит... 280 00:11:05,750 --> 00:11:07,690 О, что, теперь я полагаю, что да 281 00:11:07,750 --> 00:11:10,520 Будешь просто сидеть и дуться?! 282 00:11:10,590 --> 00:11:13,090 Ну, я не понял вы в этом заинтересованы, мистер! 283 00:11:13,160 --> 00:11:16,930 Вы ввязались в это! 284 00:11:17,000 --> 00:11:20,700 А часы тикают, друг мой. 285 00:11:20,770 --> 00:11:23,770 Итак, просто чтобы я прояснил... Вы хотите, чтобы я это использовал 286 00:11:23,840 --> 00:11:27,170 совершенно секретный 934-TX телефонный изолятор, 287 00:11:27,240 --> 00:11:29,610 для которого у тебя нет ни того, ни другого разрешение ни 288 00:11:29,680 --> 00:11:32,340 письменное разрешение на даже смотреть, чтобы найти все 289 00:11:32,410 --> 00:11:35,880 связанные номера телефонов с этим физическим адресом. 290 00:11:35,950 --> 00:11:38,750 Да, здесь Джильда Готрокс. говорит, что такие шикарные заведения, как Seize, есть 291 00:11:38,820 --> 00:11:41,620 номера бронирования, которые строго по QT. 292 00:11:41,690 --> 00:11:43,220 Что это, Испания? 293 00:11:43,290 --> 00:11:44,490 Я имею в виду тридцатые годы? 294 00:11:44,560 --> 00:11:47,630 Вопиющее нарушение моего присяжного долга, за который мой 295 00:11:47,690 --> 00:11:50,500 вознаграждение будет, если в на самом деле я вас правильно услышал... 296 00:11:50,560 --> 00:11:52,560 Да, ты на самом деле сделал и сказал воздаяние 297 00:11:52,630 --> 00:11:54,600 на самом деле это будет ручная работа. 298 00:11:54,670 --> 00:11:55,330 Нет. 299 00:11:55,400 --> 00:11:56,100 От нее. 300 00:11:56,170 --> 00:11:56,770 Да! 301 00:11:56,840 --> 00:11:57,300 Ч-?! 302 00:11:57,370 --> 00:11:57,740 Нет! 303 00:11:57,800 --> 00:11:58,170 Да! 304 00:11:58,240 --> 00:11:59,070 Пожалуйста! 305 00:11:59,140 --> 00:12:01,640 Да ладно, если я не добьюсь успеха в том последнем рыбном бою, 306 00:12:01,710 --> 00:12:04,680 ты найдешь меня в мусорном контейнере где-то в Ред-Хуке! 307 00:12:04,740 --> 00:12:08,150 Знаешь, если ты когда-нибудь будешь в Ред-Хуке шнырять по случайным мусорным контейнерам. 308 00:12:08,210 --> 00:12:09,880 Отлично, так что это подрочить ему или 309 00:12:09,950 --> 00:12:11,820 изменить весь свой воскресный распорядок дня? 310 00:12:11,880 --> 00:12:13,120 Эм... очевидно. 311 00:12:13,190 --> 00:12:17,260 Ух, это так несправедливо. 312 00:12:17,320 --> 00:12:19,570 <Я>- Хорошо... - Но я не плюю тебе в лицо. 313 00:12:19,630 --> 00:12:25,230 <Я>Я -- Бери или уходи. 314 00:12:25,300 --> 00:12:26,160 Мммиелло? 315 00:12:26,230 --> 00:12:26,900 Видите, как я это сделал? 316 00:12:26,970 --> 00:12:28,700 Просто взять трубку и поговорить? 317 00:12:28,770 --> 00:12:31,540 <Я>Я -- И как вы получили этот номер? 318 00:12:31,600 --> 00:12:32,300 Какой Кеннеди. 319 00:12:32,370 --> 00:12:36,110 Потому что, если это Тедди, он все равно должен мне за писсуар, так что... ох. 320 00:12:36,180 --> 00:12:36,910 Ох. 321 00:12:36,980 --> 00:12:38,140 Да, абсолютно. 322 00:12:38,210 --> 00:12:41,050 Восемь часов, столик на четверых, спасибо. 323 00:12:41,110 --> 00:12:51,620 - Спасибо ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо проход проход проходящуюся значительную разницу... - Спасибо. 324 00:12:51,690 --> 00:12:54,260 Оу ооо ооо оооооооооооооооооооооооо! 325 00:12:54,330 --> 00:12:56,500 <Я>Я думаю, что я... Тьфу! 326 00:12:56,560 --> 00:12:57,930 влюблен в тебя. 327 00:12:58,830 --> 00:13:02,070 И все же я умру один. 328 00:13:02,130 --> 00:13:03,340 Да, возможно. 329 00:13:08,630 --> 00:13:10,770 Хорошо, слушай! 330 00:13:10,840 --> 00:13:14,970 Сегодняшний вечер должен пройти идеально, потому что там VIP-гости от стены до стены. 331 00:13:15,040 --> 00:13:18,640 У нас есть посол Албании и все его маленькие приятели-дипломаты... 332 00:13:18,710 --> 00:13:22,310 А еще Маленький Верни Кеннеди, Сумасшедшая племянница или двоюродная сестра Джона Кеннеди или что-то в этом роде. 333 00:13:24,220 --> 00:13:30,190 А потом Тедди заходит в библиотеку на мне ничего, кроме виски сауэр! 334 00:13:31,260 --> 00:13:31,990 О, Тедди. 335 00:13:32,060 --> 00:13:33,060 Такой негодяй. 336 00:13:33,120 --> 00:13:34,960 Так что никаких промахов! 337 00:13:35,030 --> 00:13:35,860 Теперь приступайте к работе! 338 00:13:35,930 --> 00:13:37,330 Обращаюсь к вам, Гайвид Нивен! 339 00:13:37,400 --> 00:13:39,160 О, съешь ди... Что это было? 340 00:13:39,230 --> 00:13:40,100 Да, шеф-повар! 341 00:13:40,170 --> 00:13:41,470 Рэнди, готовь суп. 342 00:13:41,530 --> 00:13:44,470 Я буду впереди, отдавая предпочтение почетный гость с аперитивом 343 00:13:44,540 --> 00:13:45,900 и мое присутствие. 344 00:13:45,970 --> 00:13:48,940 - И вот, господин посол... - Я предпочитаю 345 00:13:49,010 --> 00:13:50,740 называться Ваше Превосходительство. 346 00:13:50,810 --> 00:13:52,180 Ну, люди в аду хочется ледяной воды. 347 00:13:52,240 --> 00:13:53,510 Рэй! 348 00:13:53,580 --> 00:13:55,050 В чем твоя проблема?! 349 00:13:55,110 --> 00:13:58,220 Кроме того, не зная, смогу ли я следует добавить восемнадцать процентов чаевых? 350 00:13:58,280 --> 00:14:01,550 Потому что я могу, это вечеринка из шести человек или больше, но если бы они собирались дать чаевые 351 00:14:01,620 --> 00:14:03,920 двадцать процентов, я просто облился. 352 00:14:03,990 --> 00:14:06,060 Не говоря уже о Американо-албанские отношения. 353 00:14:06,120 --> 00:14:09,330 Поэтому вместо того, чтобы оскорбить посла, кого мы здесь, чтобы защитить - 354 00:14:09,390 --> 00:14:10,600 Защитить его от чего? 355 00:14:10,660 --> 00:14:14,370 Единственная угроза здесь - это... Умирает от жажды, видимо. 356 00:14:14,490 --> 00:14:17,690 Я пытался получить столик в Захватить месяцами, и когда я наконец 357 00:14:17,760 --> 00:14:23,060 сделать, вместо всемирно известного Касто ризотто, мне нужно съесть овечью морду -- 358 00:14:23,130 --> 00:14:24,010 Подожди минутку... 359 00:14:24,130 --> 00:14:25,440 -- так ради бога, меньшее, что ты можешь сделать 360 00:14:25,560 --> 00:14:27,200 держать мой бокал полным! 361 00:14:27,270 --> 00:14:28,870 Боже мой, это ты! 362 00:14:28,940 --> 00:14:30,340 Ты угроза! 363 00:14:30,400 --> 00:14:32,960 Вы не могли бы получить стол, сделанный таким образом анонимная угроза, а затем получил 364 00:14:32,970 --> 00:14:35,240 ИГИЛ нанято для обеспечения безопасности! 365 00:14:35,310 --> 00:14:37,880 Ну это еще нет оправдания плохому обслуживанию. 366 00:14:37,950 --> 00:14:39,080 Ух ты. 367 00:14:39,150 --> 00:14:40,110 Хорошо, знаешь что? 368 00:14:40,180 --> 00:14:41,410 Прошу прощения! 369 00:14:41,480 --> 00:14:44,050 Да, расскажи им все об этом. Это творит чудеса 370 00:14:44,120 --> 00:14:46,750 по американо-албанским отношениям. 371 00:14:48,460 --> 00:14:49,790 Приятного аппетита! 372 00:14:49,860 --> 00:14:52,560 Привет, да, ты? хватит кричать на гостей 373 00:14:52,630 --> 00:14:53,830 на едва сносном французском языке? 374 00:14:53,890 --> 00:14:55,130 Да. 375 00:14:55,200 --> 00:14:58,230 Тогда иди помоги Минсенту Цена с -- 376 00:14:58,770 --> 00:15:00,010 Суп восемьдесят шесть! 377 00:15:00,900 --> 00:15:03,600 Ой чувак, я чертовски умираю с голоду... 378 00:15:03,670 --> 00:15:05,440 Вот и да идите, банда, идите сюда. 379 00:15:05,510 --> 00:15:07,370 Я принесла кучу крекеров и желе. 380 00:15:07,440 --> 00:15:09,480 Ты обещал ты бы прекратил это делать! 381 00:15:09,540 --> 00:15:17,320 Они были в мой смокинг с прошлого раза! 382 00:15:17,380 --> 00:15:21,990 Ради Бога, не могли бы вы -- 383 00:15:22,060 --> 00:15:24,020 Выгнали в первом акте. 384 00:15:24,090 --> 00:15:29,030 Ну, мы этого не сделали приходится бороться за такси. 385 00:15:29,100 --> 00:15:29,930 Что? 386 00:15:30,000 --> 00:15:31,930 Скажите Рэнди, как его последний акт перед этим 387 00:15:32,000 --> 00:15:34,570 Я возвращаюсь на кухню и убить его его собственными ботинками, чтобы -- 388 00:15:34,640 --> 00:15:36,470 Поджигайте входы! 389 00:15:36,540 --> 00:15:37,640 Рррр! 390 00:15:37,700 --> 00:15:39,370 Да, вполне возможно. 391 00:15:39,440 --> 00:15:42,880 Потому что, Рэнди, за исключением конечно, для твоей матери -- 392 00:15:42,940 --> 00:15:43,910 угрозы нет. 393 00:15:43,980 --> 00:15:46,050 Сказать это моему таву? коси! 394 00:15:46,110 --> 00:15:48,680 Нежная плоть которой Я сейчас разоряюсь 395 00:15:48,750 --> 00:15:51,020 бройлер, потому что у меня нет супа! 396 00:15:51,080 --> 00:15:51,550 Фу. 397 00:15:51,620 --> 00:15:52,720 И кто в этом виноват? 398 00:15:52,790 --> 00:15:56,420 Этот идиот изобрел эти скользкие миски! 399 00:15:56,490 --> 00:15:59,890 Теперь возвращайся сюда и вытер это, Чет! 400 00:15:59,960 --> 00:16:02,830 Шеф... Съешь член. 401 00:16:02,900 --> 00:16:03,700 Тост! 402 00:16:03,760 --> 00:16:06,200 Его Превосходительству, Чрезвычайный и посол 403 00:16:06,270 --> 00:16:07,830 Полномочный представитель Албании! 404 00:16:07,900 --> 00:16:10,740 И на долгую, мирную и процветающая дружба между 405 00:16:10,800 --> 00:16:13,070 его великая нация и наша. 406 00:16:13,140 --> 00:16:13,710 Гезуар! 407 00:16:13,770 --> 00:16:14,610 Гезуар! 408 00:16:14,680 --> 00:16:17,640 Пока мы сидим здесь умираю от жажды... 409 00:16:17,710 --> 00:16:19,880 Подожди, я возможно, у меня есть коробка сока -- 410 00:16:19,950 --> 00:16:21,010 Рон?! 411 00:16:21,080 --> 00:16:22,110 Спасибо, шеф-повар. 412 00:16:22,180 --> 00:16:26,550 Долма, ракия... Я чувствую себя как дома в Албании. 413 00:16:26,620 --> 00:16:28,520 Просто подожди, пока ты попробуешь мой тав? коси. 414 00:16:28,590 --> 00:16:29,150 Ооо! 415 00:16:29,220 --> 00:16:32,090 Тав? коси мой самый любимый! 416 00:16:32,160 --> 00:16:33,530 Если вы извините мне, мне нужно сделать 417 00:16:33,590 --> 00:16:35,260 уверен, что мой су-шеф ничего не испортил. 418 00:16:35,330 --> 00:16:35,960 Он разрушен. 419 00:16:36,030 --> 00:16:37,470 Нет, на самом деле это очень хорошо. 420 00:16:37,530 --> 00:16:38,860 Сирил и/или Чет? 421 00:16:38,930 --> 00:16:41,000 Нет, Сирил и Чет теперь веганы. 422 00:16:41,070 --> 00:16:43,000 Оу, и как раз тогда, когда я так подумал 423 00:16:43,070 --> 00:16:44,540 не могу ненавидеть их обоих больше. 424 00:16:44,610 --> 00:16:46,570 А теперь подайте эти блюда на стол! 425 00:16:46,640 --> 00:16:48,610 Подвиньтесь, опарыши, все возьмите поднос! 426 00:16:48,680 --> 00:16:49,310 Да, шеф-повар! 427 00:16:49,380 --> 00:16:50,310 Сейчас, шеф-повар! 428 00:16:50,380 --> 00:16:51,440 Не ты, Чет. 429 00:16:51,510 --> 00:16:53,310 Ты похож на тампон динозавра. 430 00:16:53,380 --> 00:16:54,010 Бум! 431 00:16:54,080 --> 00:16:54,880 Бампер! 432 00:16:54,950 --> 00:16:57,550 Сегодня я просто убиваю себя. 433 00:16:57,620 --> 00:17:00,450 - Ну наконец-то... - Да, извини, мы имели дело 434 00:17:00,520 --> 00:17:03,560 это невероятно отвратительная мистификация, так что... 435 00:17:03,620 --> 00:17:06,660 Так могу ли я хотя бы предположить будет винный пейринг? 436 00:17:06,730 --> 00:17:07,860 Мммм! 437 00:17:07,930 --> 00:17:12,630 Шеф Ренди, это самое лучшее тав? коси, который я когда-либо проверял! 438 00:17:12,700 --> 00:17:15,900 Я -- грох! 439 00:17:18,870 --> 00:17:20,410 Ух ты, тебе это действительно нравится. 440 00:17:20,470 --> 00:17:22,440 Ваше Превосходительство? 441 00:17:22,510 --> 00:17:23,710 Он мертв! 442 00:17:26,180 --> 00:17:27,880 Подождите, нет, угроза была ложью! 443 00:17:27,950 --> 00:17:28,710 А что?! 444 00:17:28,780 --> 00:17:29,210 Лана! 445 00:17:29,280 --> 00:17:31,080 О Боже мой! 446 00:17:31,150 --> 00:17:35,020 Ну, можете забыть о работе ИГИЛ для Госдепа! Никогда! 447 00:17:35,090 --> 00:17:37,620 И, сэр, пожалуйста, я уверен, что это была просто жуткая аллергия 448 00:17:37,690 --> 00:17:38,960 реакция! 449 00:17:39,030 --> 00:17:39,590 Да! 450 00:17:39,660 --> 00:17:40,530 Отравить! 451 00:17:40,590 --> 00:17:40,990 Что?! 452 00:17:41,060 --> 00:17:44,200 Нет, я начал с самые свежие ингредиенты, такие как -- 453 00:17:44,260 --> 00:17:45,670 О боже, какие грибы! 454 00:17:45,730 --> 00:17:50,270 Касто, должно быть, подложил яд грибы в... Пэм! 455 00:17:50,340 --> 00:17:51,140 Что? 456 00:17:51,200 --> 00:17:52,770 Здесь ничего, возьми мое. 457 00:17:52,840 --> 00:17:53,540 Ты уверен? 458 00:17:53,610 --> 00:17:54,290 Пэм! 459 00:17:54,310 --> 00:17:57,280 Хорошо, давайте возьмем Касто, прежде чем он... Он ушел! 460 00:17:57,340 --> 00:17:58,640 А ещё по телефону! 461 00:18:00,010 --> 00:18:00,930 О, Тедди! 462 00:18:00,950 --> 00:18:02,210 Всегда негодяй! 463 00:18:02,280 --> 00:18:04,680 <Я> Пожалуйста, давайте поедим и -- 464 00:18:04,750 --> 00:18:05,420 Нет времени! 465 00:18:05,490 --> 00:18:07,690 Нам придется закрыть посольство! 466 00:18:07,750 --> 00:18:09,860 Так что это «нет» о сочетании с вином? 467 00:18:09,920 --> 00:18:11,890 Мэлори, только что убили человека. 468 00:18:11,960 --> 00:18:12,360 Но как? 469 00:18:12,430 --> 00:18:13,550 Я имею в виду, мы все немного поели. 470 00:18:13,560 --> 00:18:15,130 Или много. 471 00:18:15,200 --> 00:18:16,060 Вы сказали, что я могу это получить! 472 00:18:16,130 --> 00:18:17,400 Но если бы не еда... 473 00:18:17,460 --> 00:18:18,760 Как, черт возьми, он отравился? 474 00:18:18,830 --> 00:18:21,600 Я покрыл его стакан с цианидом, идиоты! 475 00:18:21,670 --> 00:18:22,570 За тост! 476 00:18:22,640 --> 00:18:23,960 Ой, есть тост? 477 00:18:24,000 --> 00:18:25,940 <Я> Дай мне это. Но шеф... почему?! 478 00:18:26,010 --> 00:18:27,610 Шесть миллионов долларов! 479 00:18:27,670 --> 00:18:30,140 Который я собираюсь использовать дефицит-финансировать новое шоу, 480 00:18:30,210 --> 00:18:32,640 где я путешествую, чтобы я мог оскорбить люди готовят повсюду 481 00:18:32,710 --> 00:18:33,480 глобус! 482 00:18:33,550 --> 00:18:35,110 Теперь есть шоу, которое я бы хотел посмотреть -- 483 00:18:35,180 --> 00:18:38,120 подождите, вам это не сойдет с рук! 484 00:18:38,190 --> 00:18:40,190 Ну, ты так говоришь... 485 00:18:40,250 --> 00:18:43,320 О, и помнишь, когда я сказал тебе мог бы стать отличным поваром? 486 00:18:43,390 --> 00:18:44,290 Да? 487 00:18:44,360 --> 00:18:47,790 Каждое утро я делаю два готовит как ты в туалете. 488 00:18:47,860 --> 00:18:48,960 Почему?! 489 00:18:49,030 --> 00:18:51,460 Почему он не мог позволить мне увидеть мечту?! 490 00:18:51,530 --> 00:18:53,600 Почему ты не можешь позвольте мне выпить вина? 491 00:18:53,670 --> 00:18:55,300 Что это, Испания тридцатых годов? 492 00:18:55,370 --> 00:18:58,040 И еще многое другое главное, кто будет платить 493 00:18:58,110 --> 00:19:02,310 шесть миллионов долларов только для того, чтобы выставить ИГИЛ идиотами? 494 00:19:02,380 --> 00:19:04,110 Серьезно, для этого много денег мы могли бы заработать 495 00:19:04,180 --> 00:19:05,440 совершенно новый бионический человек. 496 00:19:05,510 --> 00:19:06,850 Не искушай меня, Барри. 497 00:19:06,910 --> 00:19:07,580 Бум! 498 00:19:07,650 --> 00:19:12,820 Бампер! 499 00:19:12,890 --> 00:19:18,160 Нееет! 500 00:19:18,230 --> 00:19:21,600 Ух ты, напомни мне чтобы не разозлить тебя. 501 00:19:21,720 --> 00:19:23,440 Напомните себе! 502 00:19:25,530 --> 00:19:26,830 Да, дорогой. 503 00:19:26,880 --> 00:19:31,430 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0